▲(上排左一:上海东浩兰生网络科技有限公司 总经理 纪...
失误纠正:提单操作失误
在贸易实务中,提单流转过程中的操作失误也可能导致收货人持有正本提单而无法提货。
例如,承运人签发了空白指示(To Order)提单,或托运人指示(To Order of Shipper)提单后,且贸易商之间约定使用汇付或托收结汇方式,托运人在向收货人寄送货运单据时,因种种原因没有对提单适当背书。
当进口商收到这种正本提单后,因提单背书缺乏连续性,不符合提单操作规程的基本要求,即进口商无法证明其为提单的合法持有人。在此情况下,船公司或其卸货港代理不会向该提单持有人放货。
此时,若将提单再寄回托运人补加背书,有可能导致延误时间。于是,持有无托运人背书提单的进口商,为了尽快提货,通常要求“电放”货物。
5
Surrendered=Telex Release嘛?
电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。
因此,电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL,而original BL则是正本提单。
根据《牛津现代法律用语词典》的解释,“Surrender”在法律用语中,其含义是“放弃某事物”。因此,电放提单上标明“Surrendered”字样,表明其签发人并不想赋予该单据应有的物权凭证功能。
而电放提单上标明“Telex Release”字样,则表明该单据项下的货物的交付与正本提单不同。
一般人会觉得“Surrendered”和“Telex Release”都一样,或者不知道这两者是否有区别。严格来说,还是有区别的。
1)有“Surrendered”字样的电放提单,表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。
2)有“Telex Release”字样的电放提单,表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。
一、不同情形下电放提单的操作
▲(上排左一:上海东浩兰生网络科技有限公司 总经理 纪...
热烈庆祝我司母公司正式入驻绿地集团成都跨贸港产业基地!...
12月8日下午,市委副书记、市长应勇,市委常委、常务副市长...
各有关单位: 为贯彻落实《商务部 海关总署 税...
热烈祝贺东浩兰生集团位列2020中国企业500强第129位,2020中...